中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：據(jù)中青在線消息，自從奧巴馬當(dāng)上美國(guó)總統(tǒng)，他的名字就成了流行詞匯，這讓一些語言學(xué)家看不下去了，他們強(qiáng)烈建議封殺“奧巴馬”。
據(jù)路透社2009年12月31日?qǐng)?bào)道，美國(guó)密歇根州的蘇必利爾湖州立大學(xué)的語言專家，最近對(duì)來自市場(chǎng)營(yíng)銷、媒體、科技等諸多領(lǐng)域的常用詞語進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，并于當(dāng)日對(duì)外公布了“第35屆濫用和誤用特別嚴(yán)重的詞語”榜單，其中列出了他們認(rèn)為應(yīng)該遭“禁用”處罰的15個(gè)字詞。
據(jù)了解，今年高居“禁用榜”榜首、已經(jīng)被用爛了的詞是“shovel-ready”(鏟子準(zhǔn)備好了)，指的是可以立刻開工的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，常被用來形容奧巴馬政府為刺激美國(guó)經(jīng)濟(jì)而實(shí)施的諸多道路橋梁建設(shè)工程。另外，用來描述美國(guó)政府大筆花錢振興經(jīng)濟(jì)的“stimulus”(刺激)也榜上有名。
最讓語言學(xué)家們受不了的大概就是“Obama”(奧巴馬)了，這個(gè)詞被信手捏來，演變、組合成許許多多的新詞，總共15個(gè)“禁用詞”，與“奧巴馬”有關(guān)的竟然達(dá)4個(gè)，如“Obamacare”(奧巴馬保健)、“Obamanomics”(奧巴馬經(jīng)濟(jì))等。對(duì)此，蘇必利爾湖州立大學(xué)評(píng)選委員會(huì)的專家們不乏幽默地表達(dá)了自己的無奈：“我們真的已經(jīng)Obamanough(Obama和enough的組合，意為對(duì)奧巴馬吃不消)了?！?/p>
除了以上與奧巴馬有關(guān)的詞語外，專家們眼中應(yīng)該被逐出英文行列，或者至少應(yīng)該用對(duì)地方的詞語還包括：“unfriended”(從好友名單刪除)、“too big to fail”(大得倒不了，金融危機(jī)時(shí)出現(xiàn)的新詞，用來形容那些要求政府重金救助的大企業(yè))、“czar”(沙皇，現(xiàn)用來指代獨(dú)攬大權(quán)的人物。
（來源：中青在線 編輯：歐葉）
