青春版《牡丹亭》在洛杉磯演出后，男女主演謝幕。李建國(guó)攝
環(huán)球在線消息：美國(guó)洛杉磯加州大學(xué)若伊斯大劇院前格外熱鬧。人們懷著興奮、好奇、期待的心情，早早地從城市的四面八方驅(qū)車(chē)向這里聚攏，等待著去欣賞一場(chǎng)來(lái)自中國(guó)的“羅密歐與朱麗葉的故事”——昆劇青春版《牡丹亭》，當(dāng)晚1800個(gè)座位的大劇院座無(wú)虛席。
舞臺(tái)上“牡丹亭，湯顯祖”幾個(gè)中國(guó)書(shū)法大字豎排在天幕上，充滿東方文化的凝重與神秘，舞臺(tái)兩側(cè)的大屏幕上，同時(shí)打出中英文唱詞字幕，使所有觀眾對(duì)劇情發(fā)展及中國(guó)戲劇特有的表現(xiàn)形式了然于心。當(dāng)靚麗的女主角杜麗娘一上臺(tái)，她華麗優(yōu)美的扮相與唱腔、輕柔的身段，粉、藍(lán)、黃、白各色蘇繡戲裝，在戲臺(tái)上大寫(xiě)意的舞美設(shè)計(jì)映襯下，牢牢吸引著全場(chǎng)觀眾的眼球，把人們帶回幾百年前的那一段“因情成夢(mèng)、因夢(mèng)成癡、因癡而亡”凄美故事的情境中。
這場(chǎng)9小時(shí)27折戲的大制作，將在洛杉磯連演３天，相信這對(duì)幾乎所有觀眾都是前所未有的看戲體驗(yàn)。29日晚的上部戲結(jié)束后，不少后排觀眾走向臺(tái)前，要細(xì)看究竟。坐在記者后排的一位女士告訴記者，初次欣賞中國(guó)的經(jīng)典戲劇，有一定難度，但是昆劇太美了！整個(gè)戲劇故事的表現(xiàn)形式和演員們的表演都太美了！
青春版《牡丹亭》由中國(guó)臺(tái)灣著名作家白先勇改編，中國(guó)江蘇省蘇州市昆劇院承擔(dān)此次美國(guó)巡演任務(wù)。在洛杉磯演出前，白先勇先生及劇團(tuán)主創(chuàng)人員應(yīng)邀做客中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)事鐘建華官邸，并接受了《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者的采訪。白先勇介紹說(shuō)，昆劇是中國(guó)表演藝術(shù)中最高層次的劇種，它結(jié)合了音樂(lè)、美術(shù)和戲劇的所有精華。白先勇認(rèn)為，一個(gè)國(guó)家無(wú)論政治、經(jīng)濟(jì)如何強(qiáng)大，最后地位的判斷還在于文化，青春版《牡丹亭》的成功，是一種文化的感動(dòng)。
蘇州市昆劇院院長(zhǎng)蔡少華對(duì)記者說(shuō)，這次巡演為美國(guó)民眾帶來(lái)中國(guó)傳統(tǒng)文化的精華，而他們也被加州華人華僑的真情深深打動(dòng)，有位熱心的華人觀眾驅(qū)車(chē)兩小時(shí)給演員送來(lái)了白米粥。蔡院長(zhǎng)希望這次巡演能承擔(dān)起文化大使的使命，促進(jìn)中美民間外交。
飾演杜麗娘的青年女演員沈豐英對(duì)記者說(shuō)，在美國(guó)巡演時(shí)她注意到，不同的觀眾群有不同的欣賞角度，華僑華人觀眾多半會(huì)欣賞唱段表演，而美國(guó)觀眾主要是欣賞故事，被劇情所感動(dòng)。
此前，青春版《牡丹亭》在加州大學(xué)伯克利分校和爾灣分校演出了６場(chǎng)，門(mén)票全部售罄，觀眾有華人華僑，也有美國(guó)當(dāng)?shù)厝撕推渌逡�。中�?guó)駐舊金山總領(lǐng)事彭克玉、文化參贊閻世訓(xùn)等觀看了首場(chǎng)演出，并到后臺(tái)看望全體演員。美國(guó)斯坦福大學(xué)戲劇系主任麥克·倫斯看后贊不絕口，連聲說(shuō)“太完美了！”“我看得目瞪口呆，怎么會(huì)有這么好的藝術(shù)，昆曲藝術(shù)實(shí)在太美了！”加州大學(xué)伯克利分校還為昆劇青春版《牡丹亭》開(kāi)了專(zhuān)業(yè)課，修完可拿4個(gè)學(xué)分，一開(kāi)課就有70多個(gè)學(xué)生報(bào)名。(
編輯：巴合提 來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào) 記者 李文云)