外語(yǔ)一竅不通手繪“萬(wàn)寶全書”。
近日，隨著游記《老爸老媽去旅行》的熱賣，書中主人公——楊鈞和張鷹夫婦，正迅速走紅大江南北。自助周游歐洲時(shí)，老楊63歲，老張57歲，他們對(duì)外語(yǔ)一竅不通，之前也從未踏出國(guó)門。但在2004年4月到7月之間，他們用了83天，周游了意大利、法國(guó)、摩納哥、西班牙和葡萄牙5個(gè)歐洲國(guó)家的十幾座城市。我們不妨來(lái)聽聽兩位“老頑童”講述他們傳奇般的旅行經(jīng)歷。
做足功課，老小孩圓夢(mèng)想
從事設(shè)計(jì)工作的老楊老張一直對(duì)有著深厚文化底蘊(yùn)的歐洲充滿神往，為實(shí)現(xiàn)暢游歐洲的夢(mèng)想，老楊和老張足足做了半年的功課。鉆研地圖、惡補(bǔ)英語(yǔ)、學(xué)習(xí)電腦、鍛煉身體，老兩口忙得不亦樂乎……
出行前，他們常常跑圖書館、書店，買自助旅游的參考書籍，把地圖復(fù)印下來(lái)，用不同顏色的筆分別標(biāo)明游覽路線。老楊捧著一疊厚厚的“戰(zhàn)利品”得意地說：“這本巴黎地圖上標(biāo)著十幾條地鐵的詳細(xì)路線，我用中文統(tǒng)統(tǒng)注明了，住在哪里，參觀哪些景點(diǎn)，在哪里換乘，中間有幾站，出門前就搞得一清二楚。到了巴黎，好像在上海逛南京路一般自由自在?！?/p>
盡管完全沒有英語(yǔ)基礎(chǔ)，老楊還是憑著一股認(rèn)真勁兒，手繪了一本“萬(wàn)寶全書”，密密麻麻記錄下“謝謝”、“你好”、“對(duì)不起”、“警察”等常用詞，并且用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注好它們的英文發(fā)音。在女兒的幫助下，老兩口還學(xué)會(huì)了用電腦，并且在網(wǎng)上購(gòu)得60天內(nèi)有效、可通行歐洲四國(guó)的火車票。在“萬(wàn)寶全書”中，細(xì)心的老楊還詳細(xì)記錄了關(guān)于U盤的用法——“插入電腦會(huì)發(fā)出叮咚聲”，實(shí)在是認(rèn)真得可愛。
因?yàn)椴幌矚g“上車睡覺，下車拍照”的團(tuán)體旅行方式，老楊和老張堅(jiān)持自助游，不過對(duì)花甲之年的他們來(lái)說，體力上要經(jīng)受大考驗(yàn)。旅行預(yù)熱期間，二老每天從位于淮海路的家中步行至人民廣場(chǎng)，苦練“腳上功夫”。
看畫說話，不會(huì)外語(yǔ)也OK
從米蘭、尼斯、巴塞羅那、巴黎、里斯本，到羅卡角、馬德里、羅馬、那坡里……老楊和老張用被很多人嘲笑落伍的300萬(wàn)像素?cái)?shù)碼相機(jī)拍了許多照片，這些照片收集在《老爸老媽去旅行》一書中。細(xì)心的讀者發(fā)現(xiàn)，除了照片之外，書中還有不少寫生畫夾雜其間。
沒錯(cuò)，那些手繪圖畫都是老楊邊旅行邊創(chuàng)作的。有美術(shù)功底的他，一看到喜愛的風(fēng)景，就會(huì)掏出速寫筆畫個(gè)不停。更多的時(shí)候，畫畫還幫老夫妻解決了不少旅途中的溝通問題，因?yàn)樗麄z根本不會(huì)外語(yǔ)。
比如坐火車，售票人員詢問買臥鋪票還是座位票，老楊就拿出本子，畫了兩個(gè)小人，一個(gè)坐著，一個(gè)躺著，指一下好了。老張說：“老外看了畫一般都能明白，再加上我們的肢體語(yǔ)言，一般的交流都沒什么問題?！?/p>
據(jù)說他們?cè)谕炼洳蛷d里，說不清楚是要雞肉卷餅，還是牛肉卷餅，老楊就掏出筆，在本子上畫了一只雞和一頭牛，老板立刻心領(lǐng)神會(huì)，他們也吃得非常滿意；至于訂房、買票，每每碰到說不清楚的時(shí)候，老楊都會(huì)拿出殺手锏畫畫，化解了許多誤會(huì)，一路走來(lái)，兩人基本沒碰上什么太糟糕的事兒。而那一幅幅精彩的素描，不僅成了他們的“第二語(yǔ)言”，更記錄了他們?cè)跉W洲街頭的所見所聞和旅行中閑適愜意的心境。
里斯本不眠夜，瘋玩到天亮
去旅行，最開心的莫過于遇上當(dāng)?shù)氐墓?jié)日。說到里斯本的沙丁魚節(jié)狂歡夜，老楊和老張都忍不住激動(dòng)起來(lái)：“那天，我們也像兩個(gè)小孩子一樣，跟當(dāng)?shù)鼐用褚黄鸠偟教炝??！?/p>
據(jù)老張回憶，當(dāng)時(shí)全城的人都在狂歡，街道上到處架著烤爐，上面是滋滋作響的烤沙丁魚，花車游街的時(shí)間很長(zhǎng)，全城百姓都穿著盛裝盡情狂歡。他們住的旅館對(duì)面是兩個(gè)小酒吧，不斷有葡萄牙人提著酒瓶子，跑來(lái)跑去，大聲唱歌。他們半夜一點(diǎn)穿越一堆堆亢奮的喧嘩人群回到住處，吵鬧聲卻分分秒秒震顫著他們的心臟，無(wú)法入眠。在老張的提議下，兩人索性出門加入了狂歡隊(duì)伍，帶著新鮮、好奇和未泯的童心，他們載歌載舞，融入了里斯本的不眠夜……
那一晚，恰逢歐洲杯足球賽一場(chǎng)大戰(zhàn)結(jié)束，東道主葡萄牙和希臘剛剛結(jié)束了殊殺，所有球迷都聚集在羅西奧廣場(chǎng)西側(cè)，狂呼喧鬧，老楊老張被那種激情深深地感動(dòng)了，他們舉起手里的照相機(jī)，拍盡了膠卷，耗光了電池，興致勃勃地玩到天亮。老楊說，這是里斯本異常精彩的一個(gè)夜晚，他目睹了特色城市里的濃郁民族風(fēng)情，也親身感受到歐洲人對(duì)足球的狂熱和沙丁魚瘋狂的熱愛。
高齡背包客的精打細(xì)算整整83天的旅行，老楊老張的開銷是5萬(wàn)元人民幣，其中部分由女兒資助。高齡背包客精打細(xì)算起來(lái)，絲毫不輸給資深驢友。
老張說，在國(guó)外隨便吃兩個(gè)菜，就要十幾歐元，折合人民幣要100多元，他們舍不得，無(wú)意中逛了次超市，發(fā)現(xiàn)凈菜相當(dāng)便宜。老張于是買來(lái)凈菜，用隨身帶的電熱水壺?zé)瞄_水，燙一下，拌上色拉醬，就是一份新鮮的蔬菜色拉。再買些香腸、面包和牛奶，有時(shí)候能吃上兩天呢。老夫妻在歐洲的日子里，基本上沒有好好吃頓飯，白開水加面
包是主食，回來(lái)后瘦了六七斤。至于坐車，他倆盡量選擇步行，實(shí)在累了坐地鐵，因?yàn)闅W洲的地鐵比公交車更人性化、更方便。
吃、住、用，都可以省，但逛博物館的錢，二老卻絲毫不含糊。老楊說：“自助旅游就是這樣，我們不要跟團(tuán)血拼，在博物館里靜靜待上一整天，心里就非常充實(shí)。幾歐元一張的門票錢，我們覺得十分值?！?/p>
談到旅行中的最大收獲，二老認(rèn)為自助游給了他們健康豁達(dá)的心態(tài)，他們還透露未來(lái)可能去俄羅斯和北歐。問他們途中有沒有發(fā)生浪漫的事，“一起走出國(guó)門，就是我們最大的浪漫！”老楊像孩子一樣咧嘴笑著回答。
《老爸老媽去旅行》楊鈞、張鷹著
一本普通人的歐洲游記。樸實(shí)流暢的文筆配上大量鋼筆素描和攝影照片，記錄了一對(duì)不通外語(yǔ)的退休夫婦83天游遍歐洲5國(guó)的自助游經(jīng)歷。一本平和卻有趣的行走隨筆，一本標(biāo)明獨(dú)立生活態(tài)度的異國(guó)文化雜記，彰顯了中國(guó)老年人的智慧、勇氣和樂觀豁達(dá)的生活信念。
老楊和老張
楊鈞和張鷹，生于1940年代的一對(duì)上海退休夫婦，大學(xué)學(xué)歷，退休前從事工業(yè)設(shè)計(jì)工作。退休后的他們懷著和年輕人一樣的好奇心，行走天下，閱讀未知旅途中的人和事。生活中，老楊和老張喜愛看書、上網(wǎng)、旅行、寫字、畫畫、養(yǎng)花弄草。
編輯：楊琪 來(lái)源：新聞午報(bào)