比爾·克林頓正在訪問(wèn)一所學(xué)校。在一個(gè)班級(jí)里，他問(wèn)有沒(méi)有哪個(gè)同學(xué)能給他一個(gè)叫做“悲劇”的例子。
一個(gè)小男孩站了起來(lái)，說(shuō)：“如果住在我家隔壁的我最好的朋友在街上玩的時(shí)候被開(kāi)過(guò)來(lái)的汽車軋死了，那將是一個(gè)悲劇。”
“不，”克林頓說(shuō)，“那只是一個(gè)‘事故’。”
一個(gè)小女孩舉起了她的手，說(shuō)：“如果一輛載著50個(gè)小朋友的校車開(kāi)進(jìn)了懸崖，每個(gè)人都死了……那將是一個(gè)悲劇?！?/p>
“恐怕不是吧，”克林頓解釋道，”我們會(huì)把它叫做‘巨大的損失’?！?/p>
教室里安靜了，沒(méi)有其他的同學(xué)愿意再說(shuō)。
“這里有人能給我一個(gè)叫作‘悲劇’的例子嗎？”克林頓再次問(wèn)道。
最后，終于有一個(gè)坐在最后排的男孩舉起了他的手，他羞赧地說(shuō)道：“如果一架載著比爾·克林頓和希拉里的飛機(jī)被導(dǎo)彈擊中了，那將是一個(gè)悲劇?！?/p>
“很好，”克林頓面露喜色，“真了不起，你能不能告訴我那為什么是一個(gè)悲劇呢？”
小男孩說(shuō)：“因?yàn)槟遣粫?huì)是一個(gè)意外，另外，那當(dāng)然也不會(huì)是一個(gè)巨大的損失?！?
（編譯：宣楊燕）