齊達(dá)內(nèi)告別了，雖然留下了爭(zhēng)議和遺憾，但沒(méi)有人能抹殺他在過(guò)去10多年里為足球做出的貢獻(xiàn)。在齊達(dá)內(nèi)告別綠茵之際，我們摘取了一些他個(gè)人網(wǎng)站的回憶錄，讓齊達(dá)內(nèi)講述齊達(dá)內(nèi)，告訴你一些鮮為人知的小故事。
我的球員生涯
(一)業(yè)余出身
我在圣亨瑞俱樂(lè)部(US Saint-Henri club)(又名斯普塔莫)開(kāi)始了我的足球生涯，那是當(dāng)時(shí)隸屬于我們社區(qū)的球隊(duì)，離卡斯特拉內(nèi)(La Castellane)很近。隊(duì)員們?nèi)际菢I(yè)余愛(ài)好者，他們對(duì)足球充滿(mǎn)了激情。當(dāng)時(shí)該隊(duì)的主教練森特內(nèi)羅說(shuō)服俱樂(lè)部老板簽下了我，當(dāng)然，為球隊(duì)踢球只是因?yàn)閻?ài)好，并沒(méi)有任何收入。在14歲以前，我一直在該俱樂(lè)部的11歲以下隊(duì)效力。
少年齊達(dá)內(nèi)
1986年，我得到了在聯(lián)盟新人選拔賽上出場(chǎng)的機(jī)會(huì)，并在年底被帶到了錫安省的訓(xùn)練營(yíng)，就是在那里，嘎納隊(duì)(Cannes)的球探瓦爾勞德發(fā)現(xiàn)了我，并把我介紹給了該隊(duì)的負(fù)責(zé)人蘭皮隆(Rampillon)和主教練吉恩-費(fèi)爾南德斯(Jean Fernandez)。
(二)嘎納
我在嘎納共呆了7年，在那里，隊(duì)友們對(duì)我都很好，讓我很快消除了離家后的緊張與不安。也就是從那時(shí)侯起，我開(kāi)始有了人生明確的目標(biāo)：成為一名職業(yè)球員。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我開(kāi)始了極為刻苦的訓(xùn)練。
很快，我的投入與嚴(yán)肅打動(dòng)了主教練吉恩-費(fèi)爾南德斯(Jean Fernandez)，他給了16歲的我在職業(yè)聯(lián)賽中出場(chǎng)的機(jī)會(huì)。1986年，我在拉-比烏約雷體育場(chǎng)(La Beaujoire)參加了自己球員生涯中的第一場(chǎng)職業(yè)比賽，對(duì)手是南特隊(duì)。我還記得那場(chǎng)比賽中和一個(gè)黑人球員有過(guò)幾次激烈的爭(zhēng)搶和碰撞，他就是后來(lái)我的國(guó)家隊(duì)隊(duì)友馬塞爾-德塞利(Marcel Desailly )，當(dāng)時(shí)我對(duì)他的印象是：這家伙的骨頭可真硬。后來(lái)我們又談起了那場(chǎng)比賽，德塞利笑著對(duì)我說(shuō)，那時(shí)候場(chǎng)上的我還膽怯的像個(gè)小孩子。
1991年2月8日，我打入了在聯(lián)賽中的首粒個(gè)人進(jìn)球。俱樂(lè)部主席阿萊恩-佩德雷蒂(Alain Pedretti)竟為此獎(jiǎng)給了我一輛汽車(chē)。那是我擁有的第一輛車(chē)，一部紅色的克里奧轎車(chē)，為這，我還激動(dòng)了很久。那一年，球隊(duì)取得了相當(dāng)出色的戰(zhàn)績(jī)，在聯(lián)賽中位列第四，并獲得了參加聯(lián)盟杯的資格。同樣是在那一年，我遇到了我未來(lái)的妻子維羅尼克(Veronique)，一位剛從羅德茲(Rodez)來(lái)的舞蹈演員。
(三)波爾多
在黯淡的91-92賽季，嘎納隊(duì)不幸降入了乙級(jí)。出于個(gè)人職業(yè)生涯的考慮，我決定轉(zhuǎn)會(huì)到法國(guó)聯(lián)賽中的大球會(huì)波爾多。夏天，我和妻子維羅尼克(Veronique)一起去了那里，開(kāi)始了一段全新的生活。在波爾多的頭個(gè)賽季，我共打入了10個(gè)球。隨著自信心的增強(qiáng)，我開(kāi)始覺(jué)得，國(guó)家隊(duì)的大門(mén)就要向我打開(kāi)了。
1994年4月17日，長(zhǎng)久以來(lái)的夢(mèng)想終于成真，我在波爾多參加了個(gè)人代表法國(guó)國(guó)家隊(duì)的首場(chǎng)比賽。當(dāng)我們以0比2落后捷克隊(duì)時(shí)，教練在第63分鐘把我替換上場(chǎng)。事實(shí)證明他的決定是正確的，我在后面比賽中的兩粒入球最終扳平了比分。對(duì)我來(lái)說(shuō)，那場(chǎng)比賽真是終生難忘。
在波爾多，我和隊(duì)友一起度過(guò)了四個(gè)令人難忘的賽季，其間的酸甜苦辣我至今仍記得很清楚。我們每年都能打入聯(lián)盟杯，95-96賽季更是打到了最后的決賽，盡管在決賽中我們輸給了拜仁慕尼黑(Bayern Munich)(0比2及1比3)，但我相信，就是從那時(shí)侯開(kāi)始，尤文圖斯隊(duì)注意到了我，并在賽季結(jié)束時(shí)向我發(fā)出了邀請(qǐng)。
(四)尤文圖斯
現(xiàn)在看來(lái)，轉(zhuǎn)會(huì)至尤文圖斯隊(duì)是我足球生涯中作出的最為重要的決定，它使我又向前邁進(jìn)了飛躍性的一步。盡管我來(lái)這兒的第一年尤其是頭三個(gè)月異常艱苦，但很快我就適應(yīng)了意大利的生活方式以及這里的足球風(fēng)格，同時(shí)得到了我成為職業(yè)球員以來(lái)最想要的東西----冠軍。
這真是一段奇妙的經(jīng)歷，在短短的幾年時(shí)間內(nèi)，我們幾乎贏得了歐洲和世界范圍內(nèi)的所有榮譽(yù)，包括聯(lián)賽冠軍和豐田杯……
(五)皇馬
在這里，我的職業(yè)生涯繼續(xù)向前邁進(jìn)，那已經(jīng)是眾所周知的故事了……