近日，希拉里接受美國廣播公司著名主持人芭芭拉?沃特斯專訪，再次表達(dá)了不會參選2016年總統(tǒng)的意愿。

她說：“我確實(shí)認(rèn)為我不會再參選了。我已經(jīng)有過參選經(jīng)歷，并對此深懷感激之情。過去20年來，我一直在美國和國際事務(wù)的最高層活動(dòng)，現(xiàn)在我覺得是時(shí)候離開了，我或許可以去讀書、寫作、演講和教書?！毕＠飳ξ磥淼膽B(tài)度是，雖然目前還沒有明確的計(jì)劃，但仍希望能繼續(xù)為社會做貢獻(xiàn)，特別是從事慈善和教育學(xué)術(shù)領(lǐng)域的工作。

希拉里現(xiàn)年65歲，但她表示年齡絕不是她退出公職的原因。她說：“我運(yùn)氣不錯(cuò)，不僅身體健康，而且精力充沛。我只是想過過另一種生活。”

上述講話是希拉里在患胃病之前說的。胃病令希拉里取消了本周在摩洛哥舉行的“敘利亞之友”會議。自擔(dān)任國務(wù)卿以來，希拉里出訪的國家多達(dá)112個(gè)，成為美國歷史上出訪最頻繁的國務(wù)卿。

（來源：中國日報(bào)網(wǎng) 蔡東海 編譯整理 編輯：劉世東）