| |
|
|
Top-seeded: 頭號(hào)種子
5月17日凌晨，2004年國際羽聯(lián)湯姆斯杯決賽在雅加達(dá)結(jié)束，中國隊(duì)以3-1擊敗丹麥隊(duì)，奪回闊別12年的湯姆斯杯。在此前結(jié)束的2004年國際羽聯(lián)尤伯杯決賽中，經(jīng)過近四個(gè)小時(shí)苦戰(zhàn)，中國女隊(duì)以3-1擊敗韓國女隊(duì)，連續(xù)第四次捧起尤伯杯。外電中的報(bào)道是這樣的：China's
dominant men's badminton team claimed their first Thomas Cup title in 14 years
with a hard-fought victory over battling Denmark. The win wraps up a deserved
Thomas and Uber Cup double for the top-seeded squad, whose women claimed a
fourth successive trophy on Saturday. 中國羽毛球隊(duì)歷來是世界強(qiáng)隊(duì)，此次比賽前更是被視為“頭號(hào)種子隊(duì)”(top-seeded
squad)。Seed作動(dòng)詞時(shí)，有一種用法是指“挑選……為種子選手”，一般用被動(dòng)態(tài)，例如：seeded players（種子選手）；She was seeded
fourth at Wimbledon.（她被定為溫布爾登網(wǎng)球錦標(biāo)賽的第四號(hào)種子選手。） |
