knockout: 淘汰賽
[ 2005-10-20 11:21 ]
|
北京時間10月20日凌晨，歐洲冠軍聯(lián)賽G組展開第三比賽日爭奪。切爾西主場4比0大勝貝蒂斯，利物浦客場1比0小勝安德萊赫特，西塞攻入全場唯一入球。
報道如下：Liverpool, Chelsea and Real Madrid secured wins on their way to
the knockout stage of the UEFA Champions League
while Inter suffer a 2-0 upset at the hand of Porto on Wednesday.
我們都知道，knockout在拳擊比賽中指的是“擊倒對方的一拳”，如：He won the fight by a
knockout.（他一拳擊倒對手，獲得勝利。）報道中的knockout意思是“淘汰賽”。Knockout可作形容詞用，表示“淘汰的”，例如：a
knockout tournament（淘汰賽）；The championship should be run on a knockout
system.（這次錦標賽應該采取淘汰賽制。）口語中，knockout還可表示“引人注目的”，如a knockout woman。knockout
的動詞形式是knock out。
（中國日報網站編） |
|
|
