買(mǎi)方市場(chǎng)VS賣(mài)方市場(chǎng)
[ 2006-05-19 08:54 ]
買(mǎi)方市場(chǎng)和賣(mài)方市場(chǎng)這對(duì)兄弟是貿(mào)易中常見(jiàn)的詞。他們一個(gè)表示有利于購(gòu)買(mǎi)者的市場(chǎng)行情：a buyer's market，另一個(gè)表示有利于銷(xiāo)售者的市場(chǎng)行情：a
seller's market。
對(duì)于我們廣大消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，當(dāng)然希望什么都是買(mǎi)方市場(chǎng)好啦！看下面這兩位是怎么說(shuō)的：
A: Have you bought the house?
你已買(mǎi)房子了嗎？
B: I can't decide. There are a lot of houses for sale.
我不知道該怎么辦。那么多房子，眼都挑花了。
A: It's a buyer's market, you know.
現(xiàn)在是買(mǎi)方市場(chǎng)嘛！
以現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的房地產(chǎn)市場(chǎng)行情來(lái)看，這位老兄大概是做夢(mèng)時(shí)說(shuō)的這些話。
對(duì)于商家來(lái)說(shuō)，賣(mài)方市場(chǎng)對(duì)他們就有利了。
A: Do you have any cellphones left?
B: I'm sorry. We sold out of cellphones an hour ago.
A: Oops! Pity.
B: It's a seller's market, sir.
（英語(yǔ)點(diǎn)津Annabel編輯）
|
