Ronaldo more 'valuable' than Ronaldinho
酒店拍賣球星房間 羅胖房?jī)r(jià)超過(guò)小羅
[ 2006-06-01 08:22 ]
|
 |
|
A view of one of the rooms at the Park Hotel in
Weiggis. |
Ronaldo's hotel room topped that of team mate Ronaldinho's in an eBay
online auction ending on May 29, fetching 1,010
Swiss francs for a one-night stay in the room of Brazil's leading striker
after the team's stay in Switzerland.
"I was surprised that Ronaldo came out on top," said assistant manager
Philipp Musshafen at the Park Hotel in Weggis, which launched the eBay
auction.
The Brazilian team set up camp at the luxury hotel at the foot of the
Swiss Alps last week to train for the World Cup in neighbouring Germany
this month.
Ronaldinho's hotel room fetched 850 francs. In total the five rooms
auctioned, including those of Kaka, Adriano and Roberto Carlos, reaped
3,200 francs.
"We will donate the amount to a Brazilian institution," Park Hotel's
Musshafen said.
The winners will spend the night of June 3 at the hotel, just hours
after the Brazilians move out at the end of their two-week stay.
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates
for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs
each.
(Agencies) |
在5月29日結(jié)束的一個(gè)eBay網(wǎng)上拍賣中，巴西隊(duì)羅納爾多所住的酒店房間擊敗隊(duì)友羅納爾迪尼奧的房間，被買家以1010瑞士法郎的高價(jià)拍下。在隊(duì)伍離開瑞士后，買家可在這位第一前鋒住過(guò)的房間里住上一夜。
此次eBay拍賣活動(dòng)由位于韋吉斯小鎮(zhèn)的花園酒店舉辦，酒店副經(jīng)理菲利普·穆沙芬說(shuō)：“我很驚訝羅納爾多的房?jī)r(jià)會(huì)排在最高。”
上周，巴西隊(duì)在這家位于瑞士阿爾卑斯山腳下的豪華酒店“安營(yíng)扎寨”，為本月將在鄰國(guó)德國(guó)舉行的世界杯賽做訓(xùn)練準(zhǔn)備。
羅納爾迪尼奧的房間以850法郎的價(jià)格被拍下。酒店共拍賣了5間房，其中還包括卡卡、阿德里亞諾和羅伯特·卡洛斯住過(guò)的房間，拍賣總收入達(dá)3200法郎。
穆沙芬說(shuō)：“我們將把這筆錢捐給巴西的公共機(jī)構(gòu)?！?
巴西隊(duì)在瑞士的訓(xùn)練為期兩周，拍賣贏家將于6月3日晚在隊(duì)伍離開酒店幾小時(shí)后入住酒店。
他們還將獲贈(zèng)有球員簽名的巴西隊(duì)球衫。被拍賣的五間房間的正常價(jià)格從480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯) |
|
|
| Vocabulary: |
fetch: to bring in as a
price（售得；賣得價(jià)錢）
|
|
|
|
