|
運(yùn)輸貨物短缺怎么辦
[ 2007-08-08 09:21 ]
在航運(yùn)中發(fā)現(xiàn)貨物短缺該怎么辦？下面的對(duì)話為大家提供一些建議。
A: What should we do when we find a shortage in the shipment?
航運(yùn)中發(fā)現(xiàn)貨物短缺時(shí)，我們?cè)撛趺崔k？
B: You could do either of the two things: you could lodge a claim on the ship owner or on the insurance company.
你們可以選用以下兩種方法之一：你們可以向船主提出索賠；或者向保險(xiǎn)公司提出索賠。
A: Do brokers take care of that?
經(jīng)紀(jì)人處理這類事嗎？
B: Yes, they usually do.
是的，他們通常處理這類事。
A: Do they charge for that?
他們對(duì)此收費(fèi)嗎？
B: Yes, in Europe they charge a commission 1% of the amount of the claim for their services.
會(huì)的。在歐洲，他們就其提供的服務(wù)收取索賠總額1%的傭金。
A: How about in China?
那在中國(guó)呢？
B: We do the work mostly according to the international laws.
我們主要根據(jù)國(guó)際法來辦。
（來源：競(jìng)學(xué)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
我要學(xué)習(xí)更多商務(wù)英語(yǔ)
|
