當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

解讀2014兩會工作報告：4個“首次”

中國日報網(wǎng) 2014-03-07 10:48

首次提出“藍(lán)色國土”

報告首次提出，“海洋是我們寶貴的藍(lán)色國土”?！八{(lán)色國土”可直譯為blue national territory。

語境：

海洋是我們寶貴的藍(lán)色國土。要堅持陸海統(tǒng)籌（promote land and marine development in a coordinated way），全面實施海洋戰(zhàn)略，發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)，保護(hù)海洋環(huán)境，堅決維護(hù)國家海洋權(quán)益，大力建設(shè)海洋強(qiáng)國。

上一篇 : “三不”方針英文怎么說？
下一篇 : 政府工作報告中提到的各項“改革”

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。