當前位置: Language Tips> 翻譯經驗

Leonard, I am overwhelmed.Everthing is changing and it's simply too much.
Leonard,我不知所措。一切都在改變,多到讓人無法接受。——《生活大爆炸》

Little warning before you jump into this marriage business: you are not just marrying him, you are marrying his family.
在你跳進婚姻這個大坑前,姐先囑咐你兩句:你嫁的不光是他這個人,還有他的家庭?!渡畲蟊ā?/p>

A lot can happen between now and never.
在現在與永遠之間,有無數可能?!稒嗔Φ挠螒颉?/p>

You have to honestly confront your limitations with what you do.
你必須誠實面對你的能力限度?!稘h尼拔》
(來源:@i美劇經典臺詞,編輯 Helen)
上一篇 : 日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——城野宏
下一篇 : 金磚國家領導人第六次會晤福塔萊薩宣言全文
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn