在視頻電影網(wǎng)站很活躍的彈幕電影近期走進(jìn)了電影院，大屏幕兩邊是彈幕內(nèi)容的投影區(qū)域，電影放映的同時(shí)，影廳內(nèi)的觀眾通過(guò)手機(jī)掃描二維碼，登錄彈幕發(fā)送頁(yè)面，發(fā)表吐槽評(píng)論表情文字。

"Bullet screen," or "dan mu" in Chinese, which allows viewers' typed comments to zoom across the screen like bullets, is an emerging craze on online video sites in China and Japan, where it is popular mainly with the young for its social interactivity.

彈幕（bullet screen）是如今網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)行的一種視頻社交方式，很多年輕觀眾習(xí)慣一邊觀看網(wǎng)絡(luò)視頻，一邊評(píng)論，發(fā)表的評(píng)論在視頻上實(shí)時(shí)滾動(dòng)，評(píng)論從屏幕飄過(guò)時(shí)的效果，看上去像是飛行射擊游戲里的彈幕。

彈幕電影（bullet-screen movie）在播放時(shí)，觀眾可以通過(guò)手機(jī)掃描二維碼（QR code）登陸評(píng)論界面，電影屏幕兩邊的彈幕上就會(huì)顯示觀眾發(fā)布的實(shí)時(shí)評(píng)論（real-time comment）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）