賣(mài)保險(xiǎn)，賣(mài)手機(jī)、賣(mài)樓盤(pán)……推銷(xiāo)電話讓人煩。你知道“推銷(xiāo)電話”在英語(yǔ)中的地道說(shuō)法是什么嗎？

If someone makes a cold call, they telephone or visit someone they have never contacted, without making an appointment, in order to try and sell something.

如果某人給你打了個(gè)“冷電話”（cold call），就是說(shuō)他在與你素未聯(lián)絡(luò)、且并未預(yù)約的情況下貿(mào)然致電或拜訪，試圖銷(xiāo)售自己的商品。

我們常說(shuō)的“騷擾電話、推銷(xiāo)電話”就可以用cold call來(lái)表示。其名詞形式為cold calling。

例如：

She had worked as a call center operator making cold calls to sell life insurance.

她在一家呼叫中心做電話員的工作，專(zhuān)門(mén)打推銷(xiāo)電話賣(mài)人壽保險(xiǎn)。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 侯瑋萍）