【1999，世紀(jì)大閱兵】

The year 1999 occurred at the turn of the 21st century, so the military parade on National Day was known as the Trans-Century Parade.
因?yàn)闀r(shí)值世紀(jì)之交，所以1999年的國(guó)慶閱兵被稱為"世紀(jì)大閱兵"。

Seventeen divisions of soldiers on foot and 25 mechanized divisions were reviewed in the parade. The number of airborne echelons was increased to 10. Forces, including the army aviation corps, marine corps, special armed police forces and reserve forces appeared for the first time among the reviewed troops.
參加此次閱兵的地面方隊(duì)有17個(gè)徒步方隊(duì)、25個(gè)車輛方隊(duì)，空中梯隊(duì)上升到10個(gè)。陸軍航空兵、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)、武警特警和預(yù)備役等部隊(duì)首次匯入了受閱大軍中。

Of the 42 types of large equipment reviewed, over 90% were of a new style and most were independently developed and manufactured in China. High-tech weapons and equipment were beginning to become the PLA's main battle weapons.
此次受閱的42種大型裝備，90%以上都是新裝備，絕大部分為我國(guó)自行設(shè)計(jì)和生產(chǎn)，高科技武器裝備已開始成為解放軍的主戰(zhàn)武器。

圖為1999年10月1日，中國(guó)人民解放軍三軍儀仗隊(duì)參加閱兵分列式檢閱。

圖為1999年10月1日，男女民兵方隊(duì)通過天安門廣場(chǎng)。

圖為1999年10月1日，首次參加國(guó)慶閱兵式的武警特警方隊(duì)。

圖為1999年10月1日，首次參加國(guó)慶閱兵式的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)方隊(duì)。

圖為1999年10月1日，空軍新型地空導(dǎo)彈方隊(duì)通過天安門廣場(chǎng)。

圖為1999年10月1日，我軍最新型主戰(zhàn)坦克在國(guó)慶閱兵式上首次亮相。

圖為1999年10月1日，陸航兵直升機(jī)機(jī)群飛過天安門上空。這也是中國(guó)人民解放軍陸航兵部隊(duì)首次在國(guó)慶閱兵式上亮相。