5. 名額分配
slot allocation

請看例句：

The FIFA Council on Thursday agreed on a proposed slot allocation for the World Cup 2026, which will witness 48 teams in the finals.
國際足聯(lián)理事會30日就一項關于2026年世界杯參賽名額分配的提案達成一致。2026年世界杯決賽階段比賽將有48支隊伍參賽。

自今年1月國際足聯(lián)通過世界杯重大改革計劃(a grand plan to revolutionize the World Cup)，將參賽球隊從32支擴大為48支(increase the number of teams from 32 to 48)之后，各大洲的參賽席位數(shù)量就備受關注。根據(jù)國際足聯(lián)理事會30日公布的2026年世界杯參賽席位在六個大洲足協(xié)(six confederation)之間的分配方案，參加決賽階段比賽(finals)的48個名額中的46個的分配已確定。46個直接晉級席位(direct berth)的分配為：歐洲16個，非洲9個，亞洲8個，中北美6個，南美6個，大洋洲1個。剩余的2個席位將以6支球隊參加的附加賽來決出(the last two berths will be decided through a play-off tournament involving six teams)。

東道主國家(host country)隊伍將自動晉級決賽階段比賽(automatically qualify the finals)，但占用其所在大洲足協(xié)的一個名額(its slot will be taken from the quota of its confederation)。在聯(lián)合承辦的情況發(fā)生時(in the event of co-hosting)，國際足聯(lián)將另行決定自動晉級的情況。

[相關詞匯]

淘汰賽 knockout game

種子球隊 seeded team

非種子球隊 unseeded team

處在出線邊緣 on the fringe of qualification