Al Pacino in Star Wars
阿爾?帕西諾《星球大戰(zhàn)》

Another star with Han Solo regrets is Al Pacino. Coming off the back of The Godfather, Pacino was offered every major role going, but he has admitted that turning down Star Wars was probably a mistake. His reasons? He just couldn't get to grips with George Lucas's words.
阿爾?帕西諾是又一個(gè)因?yàn)闈h索羅而后悔的明星。帕西諾在拍完《教父》后大獲成功，他接到了當(dāng)時(shí)所有的主角邀約，但是他承認(rèn)拒掉《星球大戰(zhàn)》可能是個(gè)錯(cuò)誤。至于拒絕原因？只是因?yàn)樗麩o法理解喬治?盧卡斯的話。

"Star Wars was mine for the taking," he has said. "But I didn't understand the script. I was in The Godfather. They didn't care if I was right or wrong for the role, if I could act or not act. (But it was) another missed opportunity."
他曾表示：“《星球大戰(zhàn)》對(duì)我而言唾手可得。但是我看不懂劇本。我拍了《教父》。他們不在乎我是否適合這個(gè)角色，我是否能會(huì)演戲。但是這是我錯(cuò)失的又一個(gè)機(jī)會(huì)。”

英文來源：每日電訊報(bào)
編譯：董靜
審校：yaning