馬拉松在中國(guó)“遍地開花”（sweeping across China），已成為中國(guó)發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)、推動(dòng)體育領(lǐng)域供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革（supply-side structural reform）的重要引擎。跑者們用腳步丈量著城市的同時(shí)，通過他們的眼睛宣傳著美麗中國(guó)。

在北京工作和生活的英國(guó)小哥方丹（Greg Fountain）發(fā)現(xiàn)，越來越多中國(guó)好友迷上了跑步，甚至有點(diǎn)“上癮”。

無論是城市上班族（office worker）跑步達(dá)人——李初念，還是校園“掃地僧”“跑圈草根傳奇”（a grass-roots legend）——李福越，都無一例外地深愛著這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

近年來，中國(guó)馬拉松比賽場(chǎng)次越來越多。
The number of marathons being held in China has exploded in recent years.

再次印證了一個(gè)神奇的規(guī)律：

當(dāng)一個(gè)國(guó)家的人均GDP超過5000美元之后，該國(guó)多個(gè)城市會(huì)以馬拉松賽事為依托，進(jìn)入全民路跑的體育消費(fèi)黃金周期，
It has been suggested that when per-capita gross domestic product reaches $5,000, there's a rise in so-called "leisure consumerism", of which running is a part.

這就是所謂“馬拉松賽事現(xiàn)象”。
This has been dubbed the "marathon phenomenon".

今天，一起跟著小哥“潛入”“跑男跑女們”的隊(duì)伍，解碼新時(shí)代環(huán)境下，“馬拉松熱”背后的原因吧↓↓

（來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語新聞微信）