中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
精彩對(duì)白：Wait a second. So you will draw first blood, but you won't make it up to me?
一對(duì)企鵝深情廝守16載
據(jù)外媒18日?qǐng)?bào)道，英國(guó)科學(xué)家的一項(xiàng)跟蹤調(diào)查顯示，一對(duì)生活在麥哲倫海峽區(qū)域的企鵝保持了16年的“夫妻”關(guān)系，打破了此前人們認(rèn)為企鵝的“夫妻”關(guān)系最高為10年的紀(jì)錄。
科學(xué)家在對(duì)5萬(wàn)只企鵝長(zhǎng)達(dá)30年的跟蹤調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這對(duì)企鵝在過(guò)去16年內(nèi)一直保持“夫妻”關(guān)系。它們還在這16年的冬季遷徙中，歷經(jīng)了近20萬(wàn)英里(約合32萬(wàn)公里)的旅程。
此前，科學(xué)家一般認(rèn)為企鵝之間的“夫妻”關(guān)系最長(zhǎng)能保持10年左右，因?yàn)槠簌Z在遷徙的過(guò)程，經(jīng)常面臨意外死亡等風(fēng)險(xiǎn)。
據(jù)悉，企鵝一直被認(rèn)為是動(dòng)物界在“夫妻”關(guān)系方面較為“忠貞”的動(dòng)物之一，其它較為“忠貞”的動(dòng)物還包括信天翁(albatross)、法國(guó)神仙魚(yú)(French angelfish)、黑禿鷲 (black vultures)。
 |
| 信天翁 |
 |
| 黑禿鷲 |
考考你
1. 你不需要編故事，凱姆，如果你想見(jiàn)我，就直接了當(dāng)?shù)膯?wèn)。
2. 究竟發(fā)生了什么？你是在南北極黑幫戰(zhàn)爭(zhēng)中被抓了嗎？
3. 等等，你愿意踏出第一步，而你卻不愿給我機(jī)會(huì)。
4. 我不會(huì)收你的錢(qián)。
Good Luck Chuck《幸運(yùn)查克》精講之一參考答案
1. I know it's a little unorthodox, but I'd also like to propose a toast...
2. Thank you, Charlie, for being my lucky charm.
3. Your run is over, Miss "Wexler".
4. You'll love me. Perfect teeth. No cavities.
精彩對(duì)白：Wait a second. So you will draw first blood, but you won't make it up to me?
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
