中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
這首歌原唱為鮑勃?迪倫，后經(jīng)多位流行樂(lè)手翻唱。Adele翻唱的這個(gè)版本收錄在其首張專(zhuān)輯《19》中，并被選為電影《許愿池艷遇（When in Rome）》的插曲。最近熱播的港劇《沖上云霄2》中也頻繁出現(xiàn)這首歌。Adele低沉深厚的嗓音將歌中的深情厚誼演繹得很到位。
Adele: Make You Feel My Love
|
When the rain is blowing in your face And the whole world is on your case I could offer you a warm embrace To make you feel my love When the evening shadows and the stars appear And there is no one there to dry your tears I could hold you for a million years To make you feel my love I know you haven't made your mind up yet But I would never do you wrong I've known it from the moment That we met No doubt in my mind Where you belong I'd go hungry; I'd go black and blue I'd go crawling down the avenue No, there's nothing that I wouldn't do To make you feel my love The storms are raging on the rolling sea And on the highway of regret Though winds of change are blowing Wild and free You ain't seen nothing like me yet I could make you happy Make your dreams come true Nothing that I wouldn't do Go to the ends of the Earth for you To make you feel my love To make you feel my love |
當(dāng)雨水劃過(guò)你臉頰 當(dāng)全世界都讓你為難 我可以給你一個(gè)溫暖的擁抱 讓你感受到我的愛(ài) 當(dāng)夜幕低垂星光點(diǎn)點(diǎn) 當(dāng)沒(méi)人替你拭去淚水 我可以抱著你 直到永遠(yuǎn) 讓你感受到我的愛(ài) 我知道你還沒(méi)有下定決心 但我永遠(yuǎn)不會(huì)讓你傷心 從我們相遇的那刻起 我就已知曉 我從未懷疑 你該屬于誰(shuí) 我愿食不果腹，遍體鱗傷 我愿在街頭觸地爬行 我愿為你做任何事 讓你感受到 我的愛(ài) 狂風(fēng)暴雨在巨浪中肆虐 這悔恨之意也是如此 雖然風(fēng)云多變 捉摸不定 但這都不會(huì)在我身上發(fā)生 我可以讓你開(kāi)心， 讓你美夢(mèng)成真 我可以為你做任何事 為你走到天涯海角 讓你感受到我的愛(ài) 讓你感受到我的愛(ài) |
歌手簡(jiǎn)介
阿黛爾（Adele），英國(guó)著名流行女歌手，格萊美獎(jiǎng)寵兒，首位全英音樂(lè)獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)得主。Adele表示自己受美國(guó)爵士、藍(lán)調(diào)歌手埃塔?詹姆絲與"爵士樂(lè)第一夫人"艾拉?費(fèi)茲潔拉的影響，并形容自己的音樂(lè)風(fēng)格是“心碎的靈魂”。她的首張專(zhuān)輯《19》獲得水星音樂(lè)獎(jiǎng)提名，該專(zhuān)輯以全球超過(guò)760萬(wàn)的銷(xiāo)售量獲得7白金銷(xiāo)售認(rèn)證。第二張專(zhuān)輯《21》在全球大熱，讓她一舉躍上世界樂(lè)壇的頂峰，該專(zhuān)輯全球銷(xiāo)量突破2800萬(wàn)，是21世紀(jì)全球銷(xiāo)量最高的女性音樂(lè)專(zhuān)輯。截止目前，Adele的個(gè)人專(zhuān)輯總銷(xiāo)量突破3700萬(wàn)，單曲總銷(xiāo)量突破4300萬(wàn)。在第54屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮中憑借專(zhuān)輯《21》共奪得六項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為該屆格萊美獎(jiǎng)的最大贏(yíng)家，并追平了Beyonce創(chuàng)造的單屆格萊美女歌手奪獎(jiǎng)最多的紀(jì)錄。隨著Adele在全球的巨大成功和橫掃各大頒獎(jiǎng)典禮的勢(shì)頭，使她被視為現(xiàn)今世界樂(lè)壇最炙手可熱的女歌手。
欣賞更多金曲
Avril Lavigne: Everybody hurts
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
