1964年人類進(jìn)入信息時(shí)代，比爾·蓋茨和喬布斯先后為這個(gè)地球帶來了最棒的軟件和硬件，現(xiàn)在年輕人的手心已經(jīng)被智能手機(jī)和平板電腦霸占，在美國，這樣癡迷電子消費(fèi)品的人群有個(gè)特殊的名字，geek，音譯成中文叫做極客，他們著迷各種電子游戲，用twitter更新自己的瑣事，用instagram拍照分享，但不喜歡運(yùn)動(dòng)，甚至經(jīng)常宅在家里看經(jīng)典科幻電影，你身邊有這樣的極客嗎？

Beauty and the geek.

還記得《Beauty and the beast》這部經(jīng)典電影嗎，數(shù)字時(shí)代有了新的搭配。美國真人秀的節(jié)目《Beauty and the geek》第一季收視火爆，節(jié)目找來幾個(gè)沒什么約會(huì)經(jīng)驗(yàn)的極客，他們智商過人，但是見到女孩子會(huì)緊張到說不出話來，讓他們和一些非常漂亮的女孩子配對(duì)完成任務(wù)，通過淘汰最后的一對(duì)勝者會(huì)獲得高額獎(jiǎng)金，這個(gè)節(jié)目讓很多女孩子改變了對(duì)極客的刻板印象，同時(shí)給那些極客建立了信心。

laptop, tablet, smartphone, PC.

打開極客的書包，你一定會(huì)看到這些基本裝備，它們分別是laptop，筆記本電腦，比如蘋果公司的air和聯(lián)想公司的ThinkPad；tablet，平板電腦，比如蘋果公司的iPad或者微軟公司的Surface；smartphone，智能手機(jī)，比如蘋果公司的iPhone和谷歌公司的android手機(jī)。PC是唯一裝不進(jìn)背包的，就是傳統(tǒng)的臺(tái)式機(jī)，現(xiàn)在市場份額正在逐步被其他終端設(shè)備取代。

I gotta reinstall the operating system.

機(jī)器跑得慢，各種死機(jī)，這種情況人們往往會(huì)重裝系統(tǒng)，英文的說法是reinstall the operating system，這么常見的動(dòng)作必須會(huì)講哦。

He's the kind of guy that would fight over the science section.

報(bào)紙中一些版面的說法是section，science section就是專門普及科學(xué)知識(shí)的頁面，極客們很多時(shí)候?qū)茖W(xué)知識(shí)很感興趣，和他們一起看報(bào)紙，假裝搶科學(xué)版他們會(huì)被逼瘋。

We're gonna play some video games on our Xbox and Wii.

Xbox和Wii是宅男極客們的摯愛，上面可以玩各種游戲，能射箭，能騎馬，能開車能進(jìn)虛擬酒吧喝酒，基本上在游戲機(jī)上已經(jīng)把人類生活整個(gè)復(fù)制了，不出門，什么想象的地點(diǎn)都能在上面出現(xiàn)。

He makes us watch the Discovery Channel all day long.

因?yàn)闃O客們對(duì)知識(shí)的熱愛，很多時(shí)候他們很喜歡看的電視節(jié)目是探索頻道（the Discovery Channel），從天體物理到量子物理，只要你對(duì)宇宙萬物感到好奇，這是一個(gè)不可多得的好材料，不過在外人看來，這些事情和生活沒什么直接關(guān)系，不過極客們樂在其中，讓他們流淚的有時(shí)不一定是催淚的電視劇，而是大自然本身的美。

----He's just a little bookish.

----Are you saying he's a geek?

Bookish是形容geek的一個(gè)常見的說法，意思是他們太書本氣了，不夠時(shí)尚，不夠和別人合群，或者戴著厚厚的眼鏡躲在一堆書本后面為新出的科技產(chǎn)品興奮，這都是極客的刻板印象，不過正是這樣的人為我們帶來了一次又一次的驚喜，比如谷歌公司里基本都是博士的學(xué)位，他們?yōu)槭澜玳_發(fā)了全球流量最高的網(wǎng)站，google.com。

----Are you some kinda nerd?

----Not some kinda nerd, I'm the king of nerds.

Nerd本意是書呆子，后來也用來形容那些對(duì)某系事物狂熱支持的人，有點(diǎn)現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)用語中說的腦殘粉的意思。因?yàn)闀糇拥囊馑迹援?dāng)被人稱為nerd的時(shí)候人們往往不會(huì)太高興，因?yàn)橛匈H義，不過這里這位朋友有很積極的心態(tài)，就好像被罵是乞丐的時(shí)候他很自豪的說道，我不僅僅是乞丐，我是丐幫的幫主，霸氣的回復(fù)！

看過比爾·蓋茨和喬布斯年輕時(shí)候照片的人都知道在當(dāng)時(shí)他們倆都可以被稱為geek，不過這些極客用他們功能強(qiáng)大的產(chǎn)品改變了世界，永遠(yuǎn)的被載入了史冊(cè)，美女與野獸的時(shí)代后面也許有了新的最佳拍檔，那就是beauty and the geek!

相關(guān)閱讀

如何用英語表達(dá)不開心

有關(guān)壓力的英文表達(dá)

跟著Leon學(xué)奧運(yùn)口語

看美劇學(xué)口語：下課了怎么說

作者簡介：

Leon，尚友頻道主編，口語版主，創(chuàng)作熱貼包括：跟著Leon沖30考托福系列貼；跟著Leon學(xué)口語系列貼。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮 編輯）