国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
俚語(yǔ):等不及(“馬”短語(yǔ)系列6)
[ 2007-04-24 09:15 ]
看“馬”,侃“馬”:  

“馬”是再熟悉不過(guò)的動(dòng)物了,不過(guò),“馬”里也有好多高級(jí)表達(dá)?!霸~海拾貝”和您一點(diǎn)點(diǎn)看,一點(diǎn)點(diǎn)學(xué)……

俗語(yǔ):“消息絕對(duì)可靠!”             “黑馬”怎么說(shuō)       嗨,別擺架子了!”                               不要再白費(fèi)口舌了!                                  耍派頭             等不及        

當(dāng)你急著想做一件事的時(shí)候,會(huì)有什么樣的外在表現(xiàn)?坐立不安還是摩拳擦掌?不管你是怎樣的,我們現(xiàn)在看看馬是如何的急不可耐。

“To champ at the bit”(字面意:嚼馬嚼子)就是馬焦急時(shí)的表現(xiàn)。那么,馬的這一的行為怎么就被用來(lái)指人急著做某事了呢?那還得從賽馬說(shuō)起。人在觀看賽馬的時(shí)候是很激動(dòng)的,而馬作為賽跑者就更激動(dòng)啦,可它被攔在圍欄里面動(dòng)也不能動(dòng),就只能嚼嘴里的馬嚼子了。想想賽馬時(shí)的情景,這個(gè)短語(yǔ)是不是很好記呢?

看下面例句:
The new owners were champing at the bit to cut employee benefits。(新的老板急于削減員工的福利。)

Let’s shake the leg. The kids are champing at the bit.(咱們快點(diǎn)吧,孩子們都等不及了。)

(實(shí)習(xí)生江巍 英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門(mén)

     
  “出入境手續(xù)”怎么說(shuō)?
  炒股應(yīng)該跟著感覺(jué)走嗎?
  學(xué)會(huì)說(shuō)“不”
  The Da Vinci Code《達(dá)?芬奇密碼》(精講之三)
  “帥呆了”怎么說(shuō)

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說(shuō)
  “逮個(gè)正著”怎么說(shuō)

論壇熱貼

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英語(yǔ)沙龍(e-Salon)秋日朝陽(yáng)公園英語(yǔ)交游盛會(huì)
  “黃土高坡”怎么說(shuō)
  “穿幫”怎么說(shuō)
  “托養(yǎng)協(xié)議”,指老人托養(yǎng)
  As If!(e-c)practice
  “試婚”怎么說(shuō)