 上班族們，別太勞累了 [ 2007-09-21 10:09 ]
最近跟朋友們聊天，大家都說工作太忙了、壓力太大了。每天除了吃飯睡覺，時(shí)間都獻(xiàn)給了工作。有的人甚至整天沒精打采，情緒一直很低落。想對(duì)大家說一句：別太勞累了，要學(xué)會(huì)調(diào)節(jié)。
“別太勞累了”在英語中有個(gè)表達(dá)法叫“Don't burn the candle at both ends”。這種說法很形象，把蠟燭兩頭燒，沒多久就會(huì)燒完的。現(xiàn)在的上班一族很多都是早起晚睡，就像兩頭燒的蠟燭一樣，非常疲勞。
看下面例句：
She'd been burning the candle at both ends studying for her exams and made herself ill.（她為了準(zhǔn)備考試一直太勞累了，結(jié)果病倒了。）
（英語點(diǎn)津 Linda 編輯）
|
