国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
你竭盡全力了嗎?
[ 2007-10-15 09:00 ]

看過(guò)這樣一個(gè)故事:獵人擊中了一只兔子的后腿,受傷的兔子拼命逃生,獵狗窮追不舍??墒亲妨艘魂?,獵狗知道追不上了,就回到了獵人身邊。獵人說(shuō):“你真沒(méi)用,連只受傷的兔子都追不到!”獵狗很不服氣地辯解道:“我已經(jīng)盡力而為了呀!”兔子帶著槍傷成功地逃生回家后,兄弟們都圍過(guò)來(lái)問(wèn)它:“那只獵狗很兇,你又帶了傷,是怎么甩掉它的呢?”兔子說(shuō):“它是盡力而為,我是竭盡全力呀!它沒(méi)追上我,最多挨一頓罵,而我若不竭盡全力地跑,可就沒(méi)命了呀!”

大家都知道,竭盡全力做一件事的時(shí)候,會(huì)爆發(fā)出很大的潛力。如果我們做每件事的時(shí)候都能盡我們最大的努力,相信我們就離成功不遠(yuǎn)了。那么,“竭盡全力”在英文中怎么說(shuō)呢?它叫“fight tooth and nail”。這種說(shuō)法是從動(dòng)物那里引申來(lái)的。想想看,動(dòng)物在打斗的時(shí)候,連牙齒和指甲都用上,是多么的盡全力呀,簡(jiǎn)直拼了老命呢。

看下面例句:

That woman fought tooth and nail during the war to protect her children.(那位婦女在戰(zhàn)爭(zhēng)中竭盡全力保護(hù)她的孩子們。)

(英語(yǔ)點(diǎn)津 Linda 編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  豁出去了
  零食包裝上的英語(yǔ)
  我得跟你說(shuō)道說(shuō)道了
  嘿,想什么呢?
  “葡萄酒”大全

論壇熱貼

     
  “免費(fèi)師范生”如何翻譯
  Dating 101: How to Handle Rejection
  英語(yǔ)借走的十個(gè)中國(guó)原創(chuàng)詞語(yǔ)
  Make progress bit by bit
  “單邊收稅”怎么說(shuō)?
  "免檢產(chǎn)品"怎樣翻譯?