国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

黑色星期五后續(xù):“沙發(fā)星期日”

[ 2014-12-01 15:34] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

如果你還以為美國(guó)”剁手族”只在黑色星期五一天狂歡購物那就out了。事實(shí)上,在“消費(fèi)慣性”的驅(qū)動(dòng)下,人們?cè)诮酉聛淼哪莻€(gè)周末會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)繼續(xù)購物狂歡,“沙發(fā)星期日”這個(gè)詞由此應(yīng)運(yùn)而生。

黑色星期五后續(xù):“沙發(fā)星期日”

Sofa Sunday is?the Sunday after the United States Thanksgiving holiday, when people relax at home and purchase goods online or on TV.

沙發(fā)星期日是美國(guó)感恩節(jié)假期過后的那個(gè)星期天,人們?cè)诩倚菹⑦M(jìn)行網(wǎng)購或電視購物。

 

The app Catalog Spree coined the term to refer to online shopping during the weekend after Thanksgiving, but before Cyber Monday.

這個(gè)術(shù)語是由應(yīng)用軟件Catalog Spree創(chuàng)造的,指感恩節(jié)后、網(wǎng)購星期一前的那個(gè)周末進(jìn)行的網(wǎng)購。

 

Sofa Sunday is a day, where everyone dresses up in loungewear and goes shopping on their mobile devices. It’s apparently the busiest online shopping day of the year, with most purchases being made between 9pm and 11pm.

在沙發(fā)星期日這一天,這一天,每個(gè)人都穿著家居服,用移動(dòng)設(shè)備進(jìn)行購物。這天顯然是一年當(dāng)中最繁忙的網(wǎng)購日,大多數(shù)采購都在晚上9點(diǎn)到11點(diǎn)間完成。

 

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 丁一 編輯)

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn