中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月5日言論版文章：據(jù)國(guó)內(nèi)媒體報(bào)道，自11月23日起，一則“中國(guó)制造，世界合作”的形象廣告在美國(guó)有線新聞網(wǎng)(CNN)的美國(guó)頻道、美國(guó)頭條新聞?lì)l道和國(guó)際亞洲頻道播放，而且，“廣告片一經(jīng)投放，就引起社會(huì)公眾的強(qiáng)烈反響”。
事情真的如此嗎？恐怕倒也未必。廣告是以外國(guó)人為投放對(duì)象的。但或許是因?yàn)椴コ龃螖?shù)太少，或許是CNN在美國(guó)國(guó)內(nèi)還壓根未展開(kāi)相關(guān)播放，接受詢問(wèn)的美國(guó)人基本都表示，他們未看到過(guò)這條“中國(guó)制造”的廣告。
與國(guó)內(nèi)連篇累牘的報(bào)道相比，外國(guó)傳媒對(duì)這條消息也格外“冷漠”。在美國(guó)的媒體上，就很少看到相關(guān)報(bào)道。在視頻網(wǎng)站“Youtube”上，該廣告的瀏覽量也不大，從不多的留言看，瀏覽者中很多應(yīng)該是中國(guó)人。這與許多中國(guó)負(fù)面新聞的視頻點(diǎn)擊量仍有相當(dāng)大的反差。
當(dāng)然，說(shuō)這些，不是否定這則廣告的積極意義。畢竟這是中國(guó)首次為“中國(guó)制造”打形象廣告，而且手法也比較尊重廣告的客觀規(guī)律。廣告沒(méi)有一廂情愿的說(shuō)教，更多是從細(xì)節(jié)入手，這比較符合西方人的口味，這是值得肯定的。
許多外國(guó)朋友即使沒(méi)看到相關(guān)廣告，但聽(tīng)說(shuō)后也表示很感興趣，會(huì)上網(wǎng)搜尋來(lái)欣賞一下。一些海外華人更感振奮。曾在CNN工作過(guò)的旅美資深媒體人黃天波就對(duì)我說(shuō)，這種商業(yè)化的運(yùn)作，并以海外主流觀眾能夠接受的方式來(lái)推介國(guó)家乃至產(chǎn)品形象，“是一個(gè)良好的開(kāi)始”。
但這則廣告并未在西方引起“強(qiáng)烈反響”，至少也可以說(shuō)明兩點(diǎn)：一是我們的廣告宣傳效果還不夠，弄成了“墻外開(kāi)花墻內(nèi)香”；二是我們還可以把廣告做得更好，讓外國(guó)人真正理解我們的廣告內(nèi)涵。當(dāng)然，吹毛求疵是不對(duì)的，畢竟這是第一次；但立足長(zhǎng)遠(yuǎn)卻是必要的，因?yàn)檫@更有助于“中國(guó)制造”在海外的推廣。
比如，就廣告載體來(lái)說(shuō)，選擇CNN是否就是最好，就值得商榷。不錯(cuò)，CNN是一個(gè)全球性、有影響的電視臺(tái)，但在美國(guó)，它仍不過(guò)是眾多有影響的美國(guó)電視臺(tái)中的一個(gè)，受眾有限。知名中國(guó)問(wèn)題專家、美國(guó)尼克松中心中國(guó)項(xiàng)目主任唐安竹(Drew Thompson)對(duì)我說(shuō)，選擇CNN可能是一大誤區(qū)，因?yàn)檫@則廣告針對(duì)的應(yīng)該是普通的美國(guó)消費(fèi)者，而很多消費(fèi)者是不會(huì)去看CNN的。
美國(guó)國(guó)情和中國(guó)不同，CNN不是美國(guó)的“中央臺(tái)”，不存在一言九鼎的壟斷地位。因此，作為一個(gè)改進(jìn)，下次如果有“中國(guó)制造”形象廣告，眼光應(yīng)該更開(kāi)闊一點(diǎn)，先研究一下究竟要達(dá)到什么目標(biāo)顧客，然后決定選擇什么樣的載體。在黃天波看來(lái)，中國(guó)可以考慮更多借重網(wǎng)絡(luò)，或者做一些插入式的廣告形式，這樣會(huì)“更有效和更精準(zhǔn)地達(dá)到目標(biāo)人群”。
所謂見(jiàn)仁見(jiàn)智，他們的意見(jiàn)未必就一定正確；但他山之石，可以攻玉，這些善意的提醒或建議，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，總可以有則改之，無(wú)則加勉。在這個(gè)全球化的時(shí)代，閉門(mén)造車是肯定不行的，“中國(guó)制造”需要世界合作，“中國(guó)制造”廣告也需要聽(tīng)取旁觀者的意見(jiàn)。從“中國(guó)制造”不做廣告，到做廣告，這是一個(gè)進(jìn)步；但從做廣告，到做好廣告，這是新的一步。（作者為新華社駐華盛頓記者 劉洪 編輯 裴培）
