分手

17. one-sided relationship 單方面的感情

有時(shí)候，你會(huì)覺得戀愛中的兩人的投入是不對(duì)等的，有時(shí)甚至是其中一方在努力維系彼此的關(guān)系，你們可能陷入了一種unhealthy relationship（不健康的戀愛關(guān)系），這就是one-sided relationship。

? If you date someone just because he is hot, you are at risk for a one-sided relationship.
如果你找某人談戀愛，僅僅因?yàn)閷?duì)方長(zhǎng)得帥，那你很有可能會(huì)陷入一種單方面付出的關(guān)系中。

這種關(guān)系還可以說成是：

lop-sided relationship 不平衡的感情

unfair/unequal relationship 不對(duì)等的感情

one way relationship 單方面感情

18. broke up 分手

?A: Where's Jane?
Jane呢？

?B: Actually, we broke up.
其實(shí)，我們分手了。

19. through 掰了

如果你們分手分得轟轟烈烈，各種撕破臉皮，你就可以這樣說：

?He and I are through!
我和他掰了！

?I am through with him!
我和他完了！

20. dump 甩了

一個(gè)把另一個(gè)甩了，像倒垃圾一樣，就是dump，

?I can't believe he dumped me!
我不敢相信他竟然把我給甩了！

21. separated 分居

一對(duì)夫妻結(jié)束感情，通常叫separation（分居）。

?My wife and I are separated.
我妻子和我分居了。

22. divorced 離婚

有時(shí)候一對(duì)夫妻在分居（separation）一段時(shí)間后，還能重修舊好，如果不能，就用法律終結(jié)他們的婚姻（finalize their separation legally）。

?We're getting divorced.
我們要離婚了。

23. exes 前任

一對(duì)情侶或夫妻分手或離婚后，另一位就變成了“ex”。

?My ex took the house and the kids.
我前任帶走了房產(chǎn)和孩子。

?Hey, isn't that your ex-wife over there?
嘿，那邊那個(gè)不是你前妻么？

好了，從戀愛到分手的詞匯都教給你了，你現(xiàn)在處在什么階段了？

（來源：中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞微信 編輯：左卓 祝興媛）