《饑餓游戲》系列的最后一部《饑餓游戲3：嘲笑鳥(niǎo)（下）》自上映以來(lái)，連續(xù)三周在北美票房奪冠，也算順利收官了。值得一提的是，該片女主角“大表姐”詹妮弗·勞倫斯連著在“嘲笑鳥(niǎo)”兩部影片中獻(xiàn)聲，而且都是清唱，讓粉絲們看到了她的歌唱實(shí)力。在這一部影片中，勞倫斯翻唱了Sting的這首搖籃曲，送別即將離世的妹妹Rue。歌詞不多，但是淺吟低唱中都是暖暖的情誼。

Jennifer Lawrence: Deep In The Meadow

Deep in the meadow, under the willow

A bed of grass, a soft green pillow

Lay down your head and close your eyes

And when they open, the sun will rise

草叢深處，柳樹(shù)下

草坪是綠色柔軟的枕頭

請(qǐng)你躺下，閉上眼睛

等你醒來(lái)，太陽(yáng)會(huì)升起

Here it's safe, here it's warm

Here the daisies guard you from every harm

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Here is the place where I love you

這里安全也溫暖

有雛菊幫你抵御傷害

這里你會(huì)有美夢(mèng)，明天就能成真

這里有我愛(ài)你

Deep in the meadow, hidden far away

A cloak of leaves, A moonbeam ray,

Forget your woes and let your troubles lay

And when again it's morning, they'll wash away.

草叢深處，深藏不露

綠葉遮蔽，月光如水

忘記仇怨，放下困擾

晨光再現(xiàn)時(shí)，仇怨已不在

Here it's safe, here it's warm

Here the daisies guard you from every harm

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true

Here is the place where I love you

這里安全也溫暖

有雛菊幫你抵御傷害

這里你會(huì)有美夢(mèng)，明天就能成真

這里有我愛(ài)你

聽(tīng)完大表姐的演唱，我們?cè)賮?lái)聽(tīng)一聽(tīng)音樂(lè)詩(shī)人Sting大叔演唱的版本。

（視頻來(lái)源：音悅臺(tái)，編輯：Helen）