6. 奧斯卡榮譽(yù)獎(jiǎng)
Academy Honorary Award

請(qǐng)看例句：

Martial arts expert and actor Jackie Chan will receive an Academy Honorary Award at the Academy's 8th annual Governors Awards on Nov 12, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced on Thursday.
美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院9月1日宣布，武術(shù)大師及演員成龍將在11月12日的奧斯卡第8屆主席獎(jiǎng)年度頒獎(jiǎng)禮上獲得奧斯卡榮譽(yù)獎(jiǎng)。

據(jù)《赫芬頓郵報(bào)》消息，9月1日，美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院理事會(huì)(the Board of Governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences)公布了本屆奧斯卡榮譽(yù)獎(jiǎng)(Academy Honorary Award)的4位得主，華人巨星成龍(Jackie Chan)榜上有名。同他一起獲獎(jiǎng)的還有電影剪輯師安娜·寇茨(film editor Anne Coates)、選角導(dǎo)演林·斯塔馬斯特(casting director Lynn Stalmaster)以及紀(jì)錄片制作人弗雷德里克·懷斯曼(documentary maker Frederick Wiseman)。

奧斯卡榮譽(yù)獎(jiǎng)也稱奧斯卡終身成就獎(jiǎng)(lifetime achievement Oscar)，在奧斯卡獎(jiǎng)設(shè)立之初由美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院頒給奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)(Academy Awards, Oscars)沒有包括的領(lǐng)域的杰出人士或團(tuán)體機(jī)構(gòu)。后來隨著奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的增加和完善，該獎(jiǎng)項(xiàng)被優(yōu)先授予在電影業(yè)取得杰出成就卻從未獲得過奧斯卡獎(jiǎng)的人士(award in preference to those with noted achievements in motion pictures who have nevertheless never won an Academy Award)。成龍是首位獲得奧斯卡榮譽(yù)獎(jiǎng)的華人，同時(shí)也是第四位獲此殊榮的亞洲人(the fourth Asian to be granted this honor)。在他之前，日本導(dǎo)演黑澤明(Akira Kurosawa)、印度導(dǎo)演薩蒂亞吉特·雷伊(Satyajit Ray)和日本動(dòng)畫大師宮崎駿(Hayao Miyazaki)分別在1989、1991、2014年獲得奧斯卡終身成就獎(jiǎng)。

現(xiàn)年62歲的成龍自幼學(xué)習(xí)京劇(Peking opera)和功夫(kungfu)，8歲就開始拍電影(make his movie debut at the age of eight)，從影幾十年來，他主演了多部功夫電影，并且有時(shí)還擔(dān)任編劇和導(dǎo)演(act and sometimes write and direct many martial arts movies)。成龍的功夫喜劇片自成一派(Chan's kungfu comedy is unique in its own style)，深受觀眾的歡迎。他的代表作有《警察故事》系列(Police Story series)、《紅番區(qū)》(Rumble in the Bronx)、《尖峰時(shí)刻》(Rush Hour)、《功夫夢(mèng)》(The Karate Kid)、《功夫熊貓》(Kung Fu Panda)等，后幾部都是他在好萊塢拍攝的，也奠定了他國(guó)際巨星的地位。

[相關(guān)詞匯]

奧斯卡提名影片 Oscar nominated film

奧斯卡小金人 the Oscar statuette

紅毯走秀 parade along red carpet

好萊塢星光大道 Hollywood Walk of Fame

格萊美獎(jiǎng) Grammy Awards

艾美獎(jiǎng) Emmy Awards

（來源：CHINADAILY手機(jī)報(bào)，編輯：丹妮）