 都是“唇裂”惹的禍
[ 2006-08-25 09:13 ]
“唇裂”近段一直新聞不斷。先是某論壇爆料小菲女是唇裂；日前，臥龍中國保護(hù)大熊貓研究中心的小熊貓崽竟也患有唇裂；連日來，一篇題為《引產(chǎn)日記》的帖子更是引爆各大知名網(wǎng)站社區(qū)，自稱準(zhǔn)媽媽的網(wǎng)友“愛上飛鳥的魚521”決定引產(chǎn)，因?yàn)楦怪械奶菏谴搅选?
請看《中國日報(bào)》相關(guān)新聞報(bào)道：A woman tagged "Bird Loving Fish 521" who posted a diary of her abortion online has been strongly condemned by netizens for terminating the six-month pregnancy.
After consulting with her husband and parents, Fish decided to have an abortion after discovering through an ultra sound that the fetus had aharelip.
不管相關(guān)的八卦，不談就此引發(fā)的道德爭議，單看單詞本身，“唇裂”很簡單——harelip。Harelip（唇裂）是一種先天性疾病，指嬰兒出生時(shí)上嘴唇有一個(gè)裂隙畸形，形同兔唇，故得名harelip（兔唇，唇裂）。另外，醫(yī)學(xué)上，harelip常寫做“cleft lip”或“cleft palate”。
在中國，“唇裂”亦俗稱“豁嘴”，新生兒中發(fā)生率約為1：1000。
（英語點(diǎn)津陳蓓編輯）
相關(guān)鏈接：lip synching
|
