A child looks at the introduction of an exhibition at a museum in Hangzhou, Zhejiang province, July 20, 2017. [Photo/Xinhua]

博物館條例

In March 2015, Premier Li Keqiang signed the State Council's first regulation of museums to regulate China's vast museum sector.
2015年3月，李克強(qiáng)總理簽署通過(guò)了國(guó)務(wù)院首個(gè)《博物館條例》，以規(guī)范我國(guó)龐大的博物館領(lǐng)域。

Except the big and established ones, many Chinese museums don't have the resources to manage their collections or haven't been officially registered as museums.
除了正規(guī)的大博物館，許多國(guó)內(nèi)博物館都沒(méi)有可以支撐博物館的基本收藏，或者還未正式注冊(cè)為博物館。

According to the new guidelines, all the museums are demanded to have collection reservation areas, complete management systems and approval documents.
根據(jù)新條例，所有的博物館都必須有展室、藏品保管場(chǎng)所，完整的管理制度和審批文件。

英文來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
翻譯&編輯：丹妮